28/4/08

Abril, mes do libro (IV): Exposición "Tolkien ilustrado"


Continuando con o respaso que estamos a facer sobre as actividades realizadas durante o mes de abril co gallo da celebración do día do libro, a nosa biblioteca, en colaboración coa bibliotreca escolar do IES Fene, O segrel do penedo, preparou a exposición "Tolkien ilustrado".

Lede o seguinte texto de Alan Lee, sobre o seu traballo de ilustrador da obra de Tolkien O señor dos aneis:

"A miña principal preocupación ao ilustrar O Señor dos Aneis foi intentar proporcionar un acompañamento visual á historia sen interferir ou falsear as imaxes que o autor está construíndo coidadosamente na mente do lector. Sentín que a miña tarefa era dar sombra aos heroes da épica misión, a miúdo de lonxe, achegándome ás veces e n os momentos de máis emoción pero evitando tratar de recrear os momentos dramáticos do texto.

Unha das imaxes máis fortes, para min, é a de Gollum mentres baila ao bordo da Greta do Destino co dedo cortado de Frodo na man. Pero foi a mesma vivacidad da escena o que me quitou o desexo de representala.

A riqueza da obra de Tolkien é tal, que non hai ningunha ou case ningunha páxina na que non ocorra algo dramático, marabilloso ou terrible, e hai pasaxes tan fermosas e elexíacos que todo intento de visualizalos parece torpe por comparación.

Tolkien conseguiu crear un mundo que existe máis aló das dimensións da súa propia narrativa. Mediante unha paisaxe poderosamente imaxinada, e uns firmes fundamentos de historia e mito, fixo que a Terra Media sexa accesible a todos nós e ás nosas fantasías imaxinativas.

Síntome inmensamente privilexiado de poder ilustrar O Señor dos Aneis, un libro que impresiona profundamente na primeira lectura e que probablemente influíu no curso da miña carreira nos seguintes vinte e cinco anos. O libro conduciume non á fantasía, pero se a un reforzado interese en mitos e lendas".

1 comentario:

O Segrel do Penedo dijo...

Vaia mes de abril!!
Novo punto de lectura, Banda Deseñada, Cine e Tolkien Ilustrado.
Iso si que é fomento da lectura.
Parabéns polo voso magnífico traballo.
Apertas dende Fene