Canción dos indios chippewas
Desde a outra metade
do ceo
o que alí habita
ven facendo ruído.
Este ceo azul
cando lle falo
respóndeme.
-Ilustración a partir dun debuxo de Yago F. (4ºA)-
Canción dos indios navajos
¡A voz que embelece a terra!
A voz de arriba,
a voz do trono,
Desde a outra metade
do ceo
o que alí habita
ven facendo ruído.
Este ceo azul
cando lle falo
respóndeme.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsl4Q9-dh1XS-eXunejsShqd5WIIOBmLMMohluQ9mLEaIzpm0hJIpgst-8vI6XAtjrM68UtRt7sJ1IQGZDf27DbHDNvmf7CKI75XzccHdmF-qrEOV-hSix0L_CfP22B_voJLSzjdioB5o/s400/ib2.jpg)
Canción dos indios navajos
¡A voz que embelece a terra!
A voz de arriba,
a voz do trono,
entre as nubes negras,
está soando e soando,
a voz que embelece a terra.
¡A voz que embelece a terra!
Avoz de abaixo,
a voz do saltón,
entre as flores e a herba,
está soando e soando,
a voz que embelece a terra.
-Ilustración de Lucas S. (4ºA)-
Oración sioux
Avó,
vou lanzar a miña voz,
¡escoitame!
Por todo o univereso
vou lanzar a miña voz,
¡escoitame,
avó!
¡Quero vivir!
Xa o dixen.
está soando e soando,
a voz que embelece a terra.
¡A voz que embelece a terra!
Avoz de abaixo,
a voz do saltón,
entre as flores e a herba,
está soando e soando,
a voz que embelece a terra.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5_iDiz-6XZbHd1NXNsWF_Wq0cIeNQ5qZBnQpKNST2wsKSH4SucouP0FNUELsNj24FUfYF4wJXe6mVO4tYramuKIKTkSv_Zz2z84Rm8Yvmerkw75qnIAujqi93mHhF6k60MmmHJAwcU-0/s400/nnn.jpg)
Oración sioux
Avó,
vou lanzar a miña voz,
¡escoitame!
Por todo o univereso
vou lanzar a miña voz,
¡escoitame,
avó!
¡Quero vivir!
Xa o dixen.
As tres están extraídas do libro Antología de poesía primitiva, editado por Ernesto Cardenal, en Alianza Editorial. Podes atopalo nesta biblioteca, na sección "Outras literaturas".
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkSDGB60CH72WQN3HatJxwjqE8uih2AKxG1l-IVYyYf-Gq8KD_rnAYvEa8T2YY9d0R0Ozk2hGQHMT68VN4sJPJU1ks4MQVIb2Gv0HKgsx_T09YlYSdAszOfLiGk-sJzqic3z_ABTpb1UYs/s320/8420643890+.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkSDGB60CH72WQN3HatJxwjqE8uih2AKxG1l-IVYyYf-Gq8KD_rnAYvEa8T2YY9d0R0Ozk2hGQHMT68VN4sJPJU1ks4MQVIb2Gv0HKgsx_T09YlYSdAszOfLiGk-sJzqic3z_ABTpb1UYs/s320/8420643890+.jpg)
1 comentario:
Preciosas ilustraións e preciosos textos.
Publicar un comentario